Info: IMDB | ČSFD | KB
1. DABING
V českém znění: Jana Štvrtecká - Audrey Tautou (Irène), Aleš Zbořil - Gad Elmaleh (Jean), Sylva Talpová - Marie-Christine Adam (Madeleine), Milan Horský, Kateřina Mendlová, Ladislav Běhůnek, Petr Jančařík, Jakub Przebinda, Klára Apolenářová, Zdeněk Junák (titulky) a další.
Překlad: Dušan Glombíček
Zvuk: Petr Šišovič
Produkce: Eva Stožická
Dialogy: Petra Polzerová
Režie: Tomáš Sagher
Vyrobilo: Studio Ebbi pro společnost Dimas 2009
2. DABING
V českém znění: Lucie Vondráčková – Audrey Tautou (Iréne), Josef Pejchal – Gad Elmaleh (Jean), Hana Maciuchová – Marie-Christine Adam (Madeleine), Jan Vlasák – Vernon Dobtcheff (Jacques), Jiří Hromada – Jacques Spiesser (Gilles), Helena Hampalová – Annelise Hesme (Agnés), Filip Čáp, Ladislav Cigánek, Lucie Kožinová, Daniela Bartáková, Petr Gelnar, Milan Slepička, Lukáš Jurek, Vladimír Fišer (titulky)
Překlad: Jolana Kubíková
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Lea Suchánková, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Marie Fronková
České znění ve společnosti Barrandov studio Dabing vyrobila Barrandov Televizní studio a.s. v roce 2009